ترجمة قصيدة محمود درويش *أمي * للانجليزية

احن الى خبز امي in english
mahmood darweesh لمحمود درويش

MY MOTHER

I long for my mother's bread
My mother's coffee
Her touch
Childhood memories grow up in me
Day after day
I must be worth my life
At the hour of my death
Worth the tears of my mother

And if I come back one day
Take me as a veil to your eyelashes
Cover my bones with the grass
Blessed by your footsteps
Bind us together
with a lock of your hair
With a thread that trails from the back of your dress
I might become immortal
Become a god
If I touch the depths of your heart

If I come back
Use me as wood to feed your fire
As the clothesline on the roof of your house
Without your blessing
I am too weak to stand

I am old
Give me back the star maps of childhood
So that I
Along eith the swallows
Can chart the path
Back to your waiting nest

اختكم فريال

عليك رحمة الله يا محمود درويش
نستقبل وفاة شاعرنا بكل اسى وحزن...

جزاكي الله الخبر على المجهود

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة اختي فريال

يعطيك العافية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]