اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية

عندما يزور المرء دولةً ما ، يُطلب منه بعض أشياء ، أو يتم توجيه بعض
الأسئلة له ، على سبيل المثال :

Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك

? Was ist der Grund Ihrer Reise = ما هو هدف زيارتك ؟

? Wo übernachten Sie = أين ستقيم ؟

? Wie lange bleiben Sie = ما هي مدة إقامتك ؟

? Mit wem reisen Sie = مع من أنتم مسافرون ؟

? Haben Sie etwas zu verzollen = هل لديكم شيء للتصريح - الإعلان - عنه ؟ *

Darauf müssen Sie zoll zahlen = عليك أن تدفع رسوماً - جمرك - لهذا ؟

Öffnen Sie ! diese Tasche. = افتح هذه الحقيبة *

* verzollen = دفعَ الرسوم الجمركية ، وكلمة der Zoll = الجمرك
* علامة التعجب لم تكن موجودة في المصدر الذي أنقل منه ، ولكنها مهمة جداً لدلالتها على صيغة الأمر der Imperativ

هذه أجوبة لما تم طرحة من أسئلة :

Ich mache Urlaub = أنا أقوم بإجازة

Ich bin auf Geschäftsreise = أنا في رحلة عمل

.... Ich reise nach = أنا مسافر إلى ....

.... Ich übernachte im Hotel = أنا مقيم في فندق ....

Ich bin auf der Durchreise = أنا عابر فقط ( ترانزيت )

Ich möchte .... verzollen = أود الإعلان - الجمركي - عن ....

Ich habe nicht zu verzollen = لا شيء عندي للإعلان عنه

لدى الوصول إلى المانيا ترى مثل هذه العبارت في المطارات والموانيء والمنافذ الحدودية :

ZOLL = رسوم جمركية

ZOLLFREIE WAREN = بضائع معفية من الضرائب

ZOLLPFLICHTIGE WAREN = بضائع للإعلان - الجمركي - عنها

NICHTS ZU VERZOLLEN = لا شيء مطلقاً للإعلان - الجمركي - عنه

PASSKONTROLLE = مراقبة جوازات السفر

POLIZEI = الشرطة

هذه مفردات وجمل تستخدم في البنوك ومكاتب الصيرفة :

? .... Wo ist = أين ... ؟

die Bank = المصرف

der Bankautomat = الصرّاف الآلي

die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )

? Wann öffnet die Bank = متى يفتح المصرف
? Wann schließt die Bank = متى يغلق المصرف

Ich möchte Dollar in Euro wechseln = أريد تحويل الدولارات إلى يورو
Ich möchte Pfund in Euro wechseln = أريد تحويل الجنيهات إلى يورو

Ich möchte Reiseschecks einlösen = أريد أن أصرّف شيكات سياحية *

* einlösen = فكّ رهناً ، وفّى ديناً ، وتأتي كذلك بمعنى : خلّصَ ( شيكاً )

Ich möchte Geld wechseln = أريد تبديل المال

? Was ist Wechselkurs = ما هو سعر الصرف ؟
? Was ist die Gebühr = ما هو سعر الرَسْم ؟

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيء ما غير صحيح

Ich habe meine Reiseschecks verloren = لقد أضعت شيكاتي السياحية

Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت
Meine karte funktioniert = بطاقتي لا تعمل

Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي

der Bankautomat hat Meine karte eingezogen = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي *

* جاءت كلمة eingezogen في الجملة بمعنى " البلع " ، والترجمة الأصح " العزل "

كلمات تجدها عند كبائن الصرف :

KARTE HIER EINFÜHREN = أدخل البطاقة هنا

ABBRECHEN = إلغاء

LÖSCHEN = إزالة

EINGEBEN = إدخال

PIN-NUMMER = الرقم السري

ABHEBUNG = سَحْب

VOM GIROKONTO = من الحساب الجاري

VOM SPARKONTO = من حساب التوفير

QUITTUNG = إيصال

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
اتمنى الاستفادة من الجميع
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بارك الله فيك اخي علي الموضوع

جزاك الله الجنة

ولكن كيف يمكن نطقها ؟

على حسب علمي فاللغة الالمانية صعبة هههههه

عضو مبدع تاريخ التسجيل : 06/10/2014 الجنس : انثى

يعطيك العافية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

» اللغة التايلندية - مصطلحات مهمة
» لا تتردد حمل برنامج تعلم اللغة الانجليزية وبرنامج اللغة الفرنسية مجاناً
» تعــلم اللغة الألمانية
» معا لتعلم اللغة الفرنسية
» موقع لتعلم اللغة الانجليزية